Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 36 лет, родилась 17 марта 1989

Испания, не готова к переезду, не готова к командировкам

Технический переводчик

1 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: удаленная работа

Опыт работы 14 лет 2 месяца

Март 2014по настоящее время
11 лет 2 месяца
Ra.O Arquitecture

Испания

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Помощник руководителя
ведение документооборота, Ведение переписки на испанском языке, Письменный перевод корреспонденции с английского на испанский и с испанского на английский, поддержка работы офиса, перевод юридической документации, прием и распределение звонков, планирование рабочего дня руководителя, организация деловых поездок руководителя, устный перевод, закупка товаров и услуг.
Июль 2012Сентябрь 2013
1 год 3 месяца
Администрация Губернатора Астраханской области

Астрахань, adm.astrobl.ru

Государственные организации... Показать еще

Ведущий специалист по документообороту
получение корреспонденции и документов, приходящих извне и ведение реестра внутренней корреспонденции, распределение корреспонденции по адресатам внутри организации, отправка корреспонденции контрагентам; организация курьерской и стандартной почтовой доставки корреспонденции, взаимодействие с курьерскими службами по вопросам организации экспресс-доставки документации и с почтовыми отделениями по вопросам организации отправки и получения корреспонденции,приходящей по фактическому адресу организации.
Апрель 2012Май 2012
2 месяца
Lloyd's

Астраханская область

Переводчик-ассистент
устный перевод (страхование судов,инспекция)
Февраль 2012Апрель 2012
3 месяца
ОБСЕ

Астрахань, www.osce.org

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Секретарь-переводчик
устный перевод, ведение протоколов рабочих визитов, установка контактов с представителями политической власти, поддержка офиса,ведение реестра документации и почты,перевод корреспонденции, архивация документов.
Сентябрь 2011Октябрь 2011
2 месяца
ООО "Астрахань-Нефть"

Астрахань, astraoil.ru

Добывающая отрасль... Показать еще

Управляющий офисом
перевод технической литературы, перевод на совещаниях, ведение протоколов совещаний, перевод протоколов, ведение документооборота, приём и отправка почтовых отправлений, поддержка офиса,ведение реестра документации и почты,перевод договоров, архивация документов.
Июнь 2010Сентябрь 2011
1 год 4 месяца
ООО "Каспийская Энергия Проекты"

Астрахань, www.cnrg.ru

Тяжелое машиностроение... Показать еще

Секретарь-переводчик
перевод технической литературы, функции секретаря, перевод на совещаниях и сопровождение руководства на строительную площадку, ведение протоколов совещаний, перевод протоколов, ведение документооборота, приём и отправка почтовых отправлений, ведение реестра документации и почты.

Навыки

Уровни владения навыками
Протоколирование
Документооборот
исходящая корреспонденция
Ведение переписки на иностранном языке
первичный документооборот
Электронный документооборот
Бумажный документооборот
Письменный перевод
Поддержка работы офиса
Технический перевод
Перевод юридической документации
Редактирование текстов на иностранном языке
Административная поддержка иностранного сотрудника
Подготовка презентаций на иностранном языке
Умение работать в команде
Слепая печать
Перевод технической документации
Перевод договоров
Прием и распределение звонков
Документальное сопровождение
Планирование рабочего дня руководителя
Делопроизводство
Организация деловых поездок
исполнение поручений руководителя
Обеспечение жизнедеятельности офиса
Английский язык
Устный перевод
Закупка товаров и услуг
Контроль исполнения решений
MS Outlook

Обо мне

Я- очень серьёзный и ответственный работник, общительна и дружелюбна. Люблю путешествовать, готовить, читать, занимаюсь спортом.

Высшее образование

2010
перевод и переводоведение, Оборудование и технология сварочного производства

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ИспанскийC2 — В совершенстве


КаталанскийC1 — Продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения